sweet talk

Later, Tom's sweet talk convinces Daisy to desert Gatsby in her heart.

稍后, 汤姆的甜言蜜语说服戴西忘了盖茨比.

You can't sweet-talk me into helping you!

你别想用好话哄我帮助你!

You think you can sweet-talk your way in and take liberties-"

想吊膀子揩油 —— ”

She could always sweet-talk Pamela into letting her stay up late.

她总能哄得帕梅拉同意她晚睡一会。

Always. Seeing others sweet talk. Heartache.

总是看到别人的甜言蜜语. 心痛.

My boyfriend is a pushover for sweet talk.

我的男朋友是易受甜言蜜语而被说服的人.

He even tried to sweet-talk the policewoman who arrested him.

他甚至想和逮住他的女警官套近乎。

My dear, I will not sweet talk. But I will be a true expression.

亲爱的, 我不会甜言蜜语. 但我会真实表达.

Don't give me sweet talk.

不要给我说些甜言蜜语了.

Love is a communion of the soul, is an attraction on one another. Not sweet talk!

爱,是一种心灵的沟通, 是互相的吸引, 不是甜言蜜语!

He used all kinds of sweet talk to seduce the girl.

他用花言巧语勾搭那个姑娘.

I can't believe you let him sweet-talk you into working for him!

我无法相信，他几句好听的话就哄得你为他效力！

Don't try to sweet talk me into going to your Company party.

别想用甜言蜜语引诱我去(参加)你们公司的聚会.

His sweet talk made her dreamy.

他的甜言蜜语令她如梦如痴.

Save the sweet talk.

少来这一套甜言蜜语.